The New English Bible
"The New English Bible" (NEB), published by Oxford University Press in 1970 in hardback, represents a significant attempt to provide a contemporary English translation of the Bible.
Modern Translation:
The NEB was a deliberate effort to move away from the archaic language of the King James Version and provide a translation that was more accessible to modern readers. It aimed for clarity and readability while maintaining accuracy.
Scholarly Approach:
The translation was the work of a committee of scholars from various denominations in the United Kingdom. They worked from the best available Hebrew and Greek texts at the time, reflecting advancements in biblical scholarship.
Contemporary Language:
The NEB used contemporary English idioms and phrasing, seeking to convey the meaning of the original texts in a way that resonated with 20th-century readers. This approach sometimes led to controversy, as some felt the language was too colloquial.
Literary Quality:
While prioritizing accuracy and clarity, the translators also sought to maintain a degree of literary quality. They aimed to produce a translation that was both faithful to the original texts and aesthetically pleasing. Oxford University Press Publication: Published by Oxford University Press, a reputable academic publisher, the NEB carried a certain level of scholarly authority.
Hardback Edition:
The hardback edition signifies that this was intended to be a substantial and enduring work. It was designed for serious study and long-term use.
Historical Significance:
The NEB is a historically significant translation that reflects the linguistic and theological trends of the mid-20th century. It played a role in shaping subsequent English Bible translations.
In essence, "The New English Bible" is a landmark translation that sought to make the Bible more accessible to modern readers while maintaining scholarly integrity. Its 1970 hardback edition is a testament to its importance as a work of biblical scholarship and literature.
Published By Oxford University Press 1970
Hardback
Very Good Used Condition - see images Please Note: The first three pages have notes in pencil & biro all over them - see images.
